软件工程专业APS德审一审通过经验分享

软件工程专业APS德审一审通过经验分享

鸣谢

首先要在此鸣谢同道者一路的鼓励和帮助,及网上一些无私分享的博客帖子,尤其是博客园里一位昵称为“Rest探路者”的哥们,人如其名,为我等后来者照亮指引了前路。

APS审核经验+审核资料汇总——计算机科学与技术专业上海德语审核 - Rest探路者 - 博客园 (cnblogs.com)

这篇帖子写得已经够详细了,本人只是额外补充更新一些。

审核进度

  • 2024.11.31 寄出材料
  • 2024.12.02 材料签收
  • 2024.12.04 出审核号、进入排队
  • 2024.12.05 通知面谈时间
  • 2024.12.13 下午13:00面谈

寄出材料前在猜面谈是圣诞节前20号左右还是一月圣诞后,其实一直有种隐隐约约的命运感,但在知道面谈时间真在德福出分同一天时,我还是释怀地笑出声了。出审核号前还在磨磨蹭蹭的,之后就是一周极限复习了。

复习技巧

思维导图构建课程脉络+善用GPT

优先级如下:大三专业课 = 课设项目 > 大二专业课 > 通识课

拿编译原理举例,我是先过一遍以前期末考试时整理的复习资料,然后在思维导图里列出主要章节及其主要知识点,截图发给gpt进行总结,要求中德双语且专业名词准确,如果有拿不准的专业名词最好去维基上查,有些词就是没德语只有英语的。然后针对每一个知识点,截图期末复习资料或ppt的对应部分喂给gpt即可。

我的思维导图如下,最后发现整理得过于详细了。

Image_1734354022870

审核经历

提前预定了上海德国中心附近的酒店,前一天晚上还跑去附近开地图及觅食,吃了碗量非常大的牛蛙面,然后附近没奶茶店,又跑老远去买了杯蜜雪冰城满杯百香果+脆啵啵,总之就是骑车闲逛了一晚上。回来后也看不进去具体的课程内容了,匆匆翻了下重点课程的重点专业名词后就开始准备自我介绍。

自我介绍我认为是最最最重要的环节!可以在这个环节引出毕设 课设 项目 实习工作经历等,如果想要引导,请着重注意这部分。我个人准备的自我介绍主要包括这几个方面:

-

  • 开场问候:Guten Tag! Liebe/ Sehr geeherte Herren/Damen。 我在说 sehr geehrte 时嘴抽筋了卡了半天

  • 姓名专业学校:Mein Name ist xxx. Ich studiere Software Engineering (专业全称) am xxx (学校英文全称,一定要流利说完)

  • 研究方向:如果之前是面向找工或学术科研的可以写,比如我说 Wichtig ist, ich bin ein Java-Backend-Entwickler,然后还专门写纸上以表示重要。

  • 未来方向:想在哪个城市 读哪个大学 学什么专业 选择具体什么课程,比如我说

    Ich will Informatik am Karlsruher Institut für Technologie (学校全称,一定要流利地全说出来) studieren, speziell für die zwei Vertiefungsfächer: Parallelverarbeitung und Softwaretechnik (在学校官网可查到,显示出你对该学校该专业的足够了解)

  • 自我动机:比如本科学历竞争力不够、想自我提升、德国学习氛围好、适合户外运动之类的

  • 结束语:Tschüss! Schönen Tag noch!

下午大概12:50我看也没有什么人来接上去,就自己上6楼转了一圈才找到藏在深处的619。依旧没人,就站外门口等,中途一个两米起步的高大男路过,看了看我并 Hello,我愣了一下才对着背影说了句 Hallo。之后就是进入等待室等待,中途要签保密协议,并宣读规则,然后关闭电子产品,等待面试官随机叫号。被叫到之后见到面试官说一声 schönen Tag,路上面试官会问你用什么语言,他当时说的英语我没听懂,但勉强猜出了意思,回了 auf Deutsch,然后就切换成慢速德语和我说话了。

之后就是带着存包,会确认你是否身上所有东西都放进去了,除了自己的一支笔。然后引入笔试间,笔试有英语和德语两套试题,做其中一个即可,我个人感觉非常基础简单,不会的也尽量写满一些,不知道答案的也尽量写下你的思考过程。

笔试20分钟结束后面试官会将你带进面谈室,记得跟主审和副审 schönen Tag。在自我介绍后会对你进行提问,感觉不是很深入,几次我想深入探讨时都被打断并切换下一个话题,不要生气,这代表他们知道了你对这个东西很了解。

面试的20分钟感觉没说什么东西就结束了,面试官宣布结束后,可以略带惊讶地说 Endlich? Sehr Schnell! 然后双方起身,面试官为你开门,领着拿包,然后打开后门请你拜拜

语言选择

为什么我会选德语审核?工科绝大多数人都是选择英审的,包括很多走德授项目的人也是英审。可能是因为我英语还不如德语,那就干脆一步到位了。另外就是之前看过一些帖子说,选德审会给面试官留下一个初始好印象,一些英审的人在开场自我介绍时用德语也是加分项。

德审个人感觉口语要求真不高,大概B1甚至以下就行,面试官非常友善,德语是一个词一个词慢慢说的,很照顾人,即便如此我还是有好几次没听懂面试官问题答非所问了,但面试官也会将你引导回来,不明确的单词会在纸上给你写出来,不明确的课程名也会给你指成绩单。

我自己在说的时候就是全程不停输出,语法结构偶尔想起来才注意一下,基本就是动宾短语和介词短语乱蹦,auf an zu in介词也是纯凭感觉乱用。好几次想不起来具体的德语单词,但又犹豫该不该说英语,就尬住了。动词基本就是 nutzen、bekommen、haben 等最简单的,有时甚至没有动词。

我认为核心就一点:【自信】。口语表达时声音洪亮铿锵有力,同时展现自己在相关领域的专业性。